ビジネスのグローバル化が進むにつれ、製品の技術情報を複数の言語で読めるようにしたい、という需要がますます高まっています。

科学技術翻訳は、テクニカルライターが制作した文書の翻訳という、専門家による工程です。もっと詳しくいえば、テクノロジー分野に関するテキスト、すなわち科学技術情報術情報の実践的な応用を取り扱うテキストの翻訳です。科学技術翻訳では、さまざまな種類の専門的なテキストの翻訳が行われます。高レベルの専門知識が要求され、関連用語や表記規則の遵守も求められます。当社の科学技術翻訳者は、資格を通して、またテクノロジー分野での長年の経験を通して、こういった専門用語に精通しております。

当社では、とりわけ次のような分野の翻訳をご提供いたします: 航空宇宙産業、機械、電子工学、加工技術、通信、事務機器、 医療機器、研究室用機器、パワーツール、オートメーション機器 など。